ні, жінко. не плач...

No Woman, No Cry... Боб Марлєй... хороший співак, прекрасна пісня...
у своєму житті у мене траплялись звичайно негативні моменти з жіночою статтю... тоді я брав якогось хорошого коньячку, сядав удома перед компом і вмикав цю пісню. ставив на повтор і міг слухати її практично до безкінечності, або ж поки не закінчиться коньяк...
сидів. слухав. пив і жалів себе... чому саме ця пісня? та тому що я був певен що вона перекладається як : "немає жінки, немає сліз..." а тут мені на днях розбили мої рожеві окуляри через які я слухав її!!!