Date: 2014-05-28 01:21 pm (UTC)
несомненно, что и для белорусской и украинской мов не прошло бесследно пребывание в составе речи посполитой. А украинская ещё и впитала кое-что от степняков. Однако не следует забывать, что официальным языком княжества литовского до конца 17 века был русский.
А Русью в нём назывались Волынь и Галичина. Москва же была центром Великого Княжества Московского и иноземцами именовалась Московией, а россияне - московитами.
Кроме того, украинский по сравнению с российским более архаичный, множество активных сегодня слов в украинском были таковыми и в российском 100-300 лет назад. К тому же очень много трансформированных слов и слов с подменённым смысловым содержанием.

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

vyuko_z_lycka: (Default)
vyuko_z_lycka

June 2017

S M T W T F S
    1 23
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 16th, 2025 09:17 am
Powered by Dreamwidth Studios