Прикольный пример, понятный. Кстати, урок математики или физики в казахской школе примерно так и ведется. ))
Но скажите, насколько я знаю на Украине, в самых западных областях есть украинские языки с большой примесью венгерского языка, там, или словацкого.. При чем венгры никогда не признаю его как венгерский язык. Подпадает ли такой пример под каноны литературного языка? )