интересно, что я заметил за собой - при всей изначальной идиосинкрозии к укр.яз., обратил внимание на то, что некоторые украинские слова красивее и точнее соответствуют запросу, чем русские)) характерный пример - КРАЄВИД / пейзаж.. и таких случаев становится все больше и больше)