http://arsa.livejournal.com/ ([identity profile] arsa.livejournal.com) wrote in [personal profile] vyuko_z_lycka 2014-05-28 01:21 pm (UTC)

несомненно, что и для белорусской и украинской мов не прошло бесследно пребывание в составе речи посполитой. А украинская ещё и впитала кое-что от степняков. Однако не следует забывать, что официальным языком княжества литовского до конца 17 века был русский.
А Русью в нём назывались Волынь и Галичина. Москва же была центром Великого Княжества Московского и иноземцами именовалась Московией, а россияне - московитами.
Кроме того, украинский по сравнению с российским более архаичный, множество активных сегодня слов в украинском были таковыми и в российском 100-300 лет назад. К тому же очень много трансформированных слов и слов с подменённым смысловым содержанием.


Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
No Subject Icon Selected
More info about formatting